Художественное время и пространство в пьесе А.П. Чехова «Чайка» и их трансформация в пьесе Б. Акунина «Чайка» «Time and setting in A.P. Chekhov\'s play

Владимир Вовк, Глен Шафер Вероятность И Финансы. Ведь Это Только Игра! Probability and Finance. It's Only a Game!

От переводчика С разрешения авторов мы перевели первую главу их книги, и один из них (В. В.) смог найти время и просмотреть первые семь страниц перевода. Текст главы оказался весьма непривычным, а потому трудным для перевода, и мы совсем не уверены, что в нём не осталось ошибок. Надеемся, что В. В. сможет со временем просмотреть и исправить оставшуюся часть перевода, после чего можно будет данн...

Онтологическое моделирование и публикация данных об особо охраняемых природных территориях (Ontological Modeling and Publishing Data on Protected Natural Parks)

Благодаря перечисленным выше особенностям наборы пространственных данных достаточно легко переносятся из традиционного гипертекстового Веб в Семантический Веб. На практике это означает простоту включения геопространственных наборов данных в проект Linking Open Data [3], целью которого является наполнение сети Интернет данными в стандартных форматах Semantic Web [9], а также устанавливание связе...

Синтаксические и семантические модели и алгоритмы в задаче вопросно-ответного поиска (Syntactic and Semantic Models and Algorithms in Question Answering)

«Выигрышный билет» А.П. Чехова и «Мечтания, которые... или пение в бане»М.-А. Джамаль-Заде

Краткое содержание В представленной статье рассматривается влияние творчества русского писателя XIX в. А.П. Чехова на Сейеда Мохаммада-Али Джамаль-Заде, основоположника жанра короткого рассказа в Иране. Создавая жанр короткого рассказа современного типа в персидской литературе, Джамаль-Заде творчески осваивал опыт преуспевающих русских писателей в этом жанре, особенно Чехова. Его рассказ «Ме...

Modern Aspects of Lipid Lowering Therapy: Focus on Inflammation

Ишемическая болезнь сердца (ИБС) остается главной причиной смерти при сердечно-сосудистых заболеваниях [1]. Внедрение новых технологий (экстренная реваскуляризация миокарда, системный тромболизис) позволило снизить госпитальную летальность у больных с острым инфарктом миокарда, но не повлияло значимо на общую сердечно-сосудистую смертность. Коррекция факторов риска ИБС представляется очень важн...

Boolean quadric polytopes are faces of linear ordering polytopes

Let PBQP(n) be a boolean quadric polytope, n ∈ N, PLO(m) — linear ordering polytope, m ∈ N. It is shown that PBQP(n) is linearly isomorphic to a face of PLO(2n). 1 Введение Булевы квадратичные многогранники PBQP(n), n ∈ N, возникают, в первую очередь, в контексте поиска эффективных решений для задачи квадратичного 0/1программирования, где n — число 0/1-переменных. Изучению их свойств, а также с...